04 : 12 : 21
展覽簡介 Exhibition Introduction
2021年，我們不斷開創虛擬世界的同時，也正在繼續摧毁自然世界。
環保，有機，可持續性的標籤早已成為了時代的潮流。
另一邊廂，我們把植物送進玻璃箱，將動物禁錮於鋼筋中。
我心裡不想要參與這種生活⽅式，但⼜無力反抗。
到頭來，我還是其中的⼀員罷了。
我們正在去往的，是⼀個與世隔絕的新空間，將彼此和現實疏離在外。
我能適應這樣的世界嗎？
冰冷的數據和像素主導的這個世界，會是我們嚮往的未來嗎？
In 2021, while we continue to create the virtual world, we are also continuing to destroy the natural world.
Environmental, organic, and sustainable labels have long become the trend of the times.
On the other side, we sent plants into glass boxes and confined animals in steel bars.
I don't want to participate in this way of life, but I can nothing about it.
In the end, I am just one of them.
We are going to a new space, isolated from the reality and each other.
Can I adapt to such a world?
Dominated by cold data and pixels, is this the future that we aspire to?
Left: “17 : 03 : 2021”, framed dimension: 24 x 18 inches / unframed dimensions: 18 x 12 inches, printing on Hahnemuhle paper, limited edition of 3
Right: “17 : 04 : 2021”, framed dimension: 24 x 18 inches / unframed dimensions: 18 x 12 inches, printing on Hahnemuhle paper, limited edition of 3
關於藝術家 About the Artist
Myra Yi是一位插畫師，也是一位模特。其創作靈感來自於她對⽣活的細微觀察和真切體會。細⼼觀察她的作品，不只可以輕鬆帶入她在作畫時的情感，更可以解讀出這位藝術家在作畫那⼀天的生活寫照。
2021年也到了了它的尾聲，Myra依憑她對這一年的體會創作出一個系列畫作，這個系列列包含著這位藝術家對虛擬世界的思考和疑問，對⼤自然的遺憾和重視，以及其處於這個現實和虛擬世界之間無可避免的衝擊的直⽩感受和想法，美好得令⼈人難以置信的網絡世界真的是我們的新世界嗎？需要調整世界觀去適應的這個新宇宙，它會是一處使人精神解脫和放鬆的烏托邦，還是讓我們迷失並與現實脫離的一場戲呢？
逃避殘酷現實的同時我們也會失去对現實美好的體會，如莎士比亞名句所說的：事情沒有好壞之分，只是看你⾃己意願為何。。。。。
這個現實和虛擬世界之間的衝擊是無可避免的，在這種反差之下我們⼜應該如何自處，如何保護和維持我們原有生活中的存在，記載獨屬於我們的色彩呢？
17 : 09 : 2021 (1)
17 : 09 : 2021 (2)
17 : 09 : 2021 (3)
17 : 09 : 2021 (4)
Framed dimension: 10 x 10 inches, unframed dimension: 6 x 6 inches, printing on Hahnemuhle paper, limited edition of 10 each
Myra Yi x QC jewelry Studio 花畫掐絲琺瑯首飾工作坊
Myra Yi x QC jewelry Studio Flora Cloisonné Enamelling Jewellery Workshop
關於工作坊 About the Workshop
QC jewelry 跟Myra合作推出的展覽希望可以給予各位一個新的啟發同時也希望可以給予大眾一個體會記載美好現實和首飾打造的機會，所以更會進一步推出這次展覽啟發的花畫工作坊。
此次活動希望透過手作跟現實連結，帮助大家重拾對現實生活的熱情與珍視。結合硬軟兩種創作媒介，從結實的飾品中刻畫和創造出鮮活的花朵，以我們現今獨特的世界觀製造出永存的自然象徵。
12月，希望可以給您接下來新的一年一個正面的寄望和提醒：大自然和生活的美好是無可替代並無處不在的，它的美好正等待著您親自用眼睛、用心、用您的雙手去發掘。
花畫掐絲琺瑯首飾工作坊 Flora Cloisonné Enamelling Jewellery Workshop
琺瑯，又稱搪瓷，是指將玻璃粉末熔結在金屬表面或其他基質所製的工藝品，而掐絲琺瑯則是金屬胎琺琅工藝裡最常見的一類。金屬胎嵌琺琅，法語通稱Cloisonné，意為分割搪瓷釉料的矮牆。是指通過將細金屬絲彎曲成花紋再焊接或黏附於金屬胎上從而達到分割搪瓷釉料的效果。
QC jewelry Gallery與Myra這一次除了合作帶來她的畫作之外，還會舉辦由此主題啟發的手作花畫掐絲琺瑯項鍊工作坊。是此工作坊將會加入Myra畫中的花元素，參加者可以使用色彩豐富的琺瑯配合金屬絲線，勾勒出你心目中最真實的大自然模樣與獨屬於你的色彩。透過手作跟現實連結，希望可以給予大眾一個體會記載美好現實和打造首飾的機會，重拾對現實生活與大自然的熱情與珍視。
參加者可以使用我們提供的來自畫中的花元素，創作出富有當代感的工藝品首飾。
Cloisonne enamelling is one of the most recognised enamelling techniques. The history of this technique traces back to the Byzantine Age, and is believed to be the very first enamelling technique.
Cloisonne enamelling can be easily distinguished by the strands of metal inlaid onto the surface. The compartments outlined using metal creates isolated cells, which will then be furnished with powdered enamel. The level of detail associated with this technique is unparalleled by any other.
Besides showcasing Myra Yi’s artwork at QC jewelry’s gallery space. A Cloisonne enamelling workshop inspired by Myra’s floral obsession will also be held at QC jewelry Studio. Participants could make use of metal strands and design their own pattern freely within a given floral-shaped copper plate. Together with self-picked coloured enamel creating a piece of pendant or earring that is truly one-of-a-kind and unique to yourself.
課程資料 Workshop Information:
費用 Fee: $980 HKD / Person (二人同行9折優惠，包括所需物料及器材 10% off for 2 participants joining. Includes all materials and tools )
學習成品 Learning outcome: 一件銅製琺瑯吊墜或耳環（包含項鏈）An enamelled pendant / earrings in copper with your own colour design (Chain is included)
需時 Duration: 大概三小時 approximately 3 hours
課堂人數 Class size: 最多八人 Max 8 people
日期及時間 Date & Time:
Class A: 5th Dec 2021 - 4pm
Class B: 8th Dec 2021 - 4pm
Class C: 10th Dec 2021 - 3pm
Class D: 11th Dec 2021 - 3pm
Class E: 30th Dec 2021 - 3pm
Class F: 2nd Jan 2022 - 3pm
